- les documents sont présentés par
ordre chronologique au format .doc
(Microsoft,OpenOffice, etc.) et au format .pdf
Vous choisissez votre document en
cliquant sur
ou sur
!
- * : le document est intégral. A : le document est en anglais. E : le document est en espagnol.
| .doc | ||||
|
|
|
* | Conférence de Crimée (Yalta,11 février 1945) | |
|
|
|
André Siegfried (3 mai 1945) | ||
|
|
|
* | Capitulation allemande à Reims (7 mai 1945) | |
|
|
|
* | Dwight Eisenhower, Reims (7 mai 1945) | |
|
|
|
* | Annonces (F, R-U, USA) de la capitulation allemande signée à Reims le 7 mai 1945 (8 mai 1945) | |
|
|
|
* | Rapport Tubert sur les massacres de Sétif, Guelma, ... (8 mai 1945) | |
|
|
|
* | Rapports du consul suisse en Algérie sur les massacres de Kabylie (mai et juin 1945) | |
|
|
|
Charles de Gaulle, souvenirs sur le 8 mai 1945 | ||
|
|
|
* | Capitulation allemande à Berlin (9 mai 1945) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle, Assemblée constituante (15 mai 1945) | |
|
|
|
* | Protocole de la conférence de Potsdam (Berlin, 1er août 1945) | |
|
|
|
* | Albert Camus, éditorial de Combat du 8 août 1945 | |
|
|
|
* | Hiro-Hito, annonce de l'armistice (15 août 1945) | |
|
|
|
* | Déclaration d’indépendance de la République démocratique du Viet-Nam (Hanoi, 2 septembre 1945) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle, lettre de démission (20 janvier 1946) | |
|
|
|
Marie-Claude Vaillant-Couturier au procès de Nuremberg (28 janvier 1946) | ||
|
|
|
Rapport de George Frost Kennan (22 février 1946) | ||
|
|
|
* | A | Winston Churchill, discours de Fulton (5 mars 1946) [+ traduction] |
|
|
|
Rudolf Höss au procès de Nuremberg (avril 1946) | ||
|
|
|
* | Charles de Gaulle, discours de Bayeux (16 juin 1946) | |
|
|
|
* | A | Winston Churchill, discours de Zurich (19 septembre 1946) [+ traduction] |
|
|
|
* | Charles de Gaulle, discours d'Épinal (29 septembre 1946) | |
|
|
|
* |
Constitution de 1946, IVe République (27 octobre 1946) |
|
|
|
|
* | A | Harry Truman, discours au congrès (12 mars 1947) [+ traduction] |
|
|
|
* |
A | George Marshall, discours d'Harvard (5 juin 1947) [+ traduction] |
|
|
|
* | Jacques Duclos (27/28 juin 1947) | |
|
|
|
* | A | Jawaharlal Nehru, proclamation de l'indépendance de l'Inde (15 août 1947) [+ traduction] |
|
|
|
Paul Ricoeur (20 septembre 1947) | ||
|
|
|
* | Rapport d'Andreï Jdanov (22 septembre 1947) | |
|
|
|
Jacques Duclos, mémoires sur le rapport Jdanov | ||
|
|
|
* |
Le Parti communiste français aux travailleurs de Gisors (Eure) en 1947 |
|
|
|
|
Éditorial du journal Le Monde (27 novembre 1947) | ||
|
|
|
L'année 1947 vue par Vincent Auriol | ||
|
|
|
* | A | Mahatma Gandhi, My fast as protest (12 janvier 1948) |
|
|
|
* |
Déclaration d'indépendance d'Israël (14 mai 1948)
|
|
|
|
|
Jacques Duclos, sur les grèves d'octobre 1948 | ||
|
|
|
* | A | Eleanor Roosevelt, sur la Déclaration universelle des Droits de l’Homme (9 décembre 1948) |
|
|
|
* | Déclaration universelle des droits de l'homme (10 décembre 1948) | |
|
|
|
* | A | Harry Truman, discours d'investiture (20 janvier 1949) |
|
|
|
* | A | Harry Truman, discours prononcé lors de la signature du Pacte de l'Atlantique (4 avril 1949) [+ traduction] |
|
|
|
* | A | Joseph McCarthy (9 février 1950) [+ traduction d'une partie] |
|
|
|
* | Charles de Gaulle (1er mai 1950) | |
|
|
|
Robert Schuman, déclaration sur l'Europe (9 mai 1950) | ||
|
|
|
* | Harry Truman, déclaration sur la Corée et l'Extrême-Orient (27 juin 1950) | |
|
|
|
Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme (1950) |
||
|
|
|
* | Charles de Gaulle, affiche pour les élections (17 juin 1951) | |
|
|
|
Discours de Jean Monnet (30 avril 1952) | ||
|
|
|
* | A | Lettre d'adieu des époux Rosenberg à leurs enfants (19 juin 1953) [+ traduction] |
|
|
|
* | Pierre Mendès France, discours d'investiture (17 juin 1954) | |
|
|
|
* | Acte final de la conférence de Genève et déclarations annexes (21 juillet 1954) | |
|
|
|
Pierre Mendès France, discours sur les accords de Genève (22 juillet 1954) | ||
|
|
|
Hô Chi Minh, l'avenir du Viet-Nam (1954) | ||
|
|
|
* | Pierre Mendès France, discours de Carthage (31 juillet 1954) | |
|
|
|
* | Communiqué du FLN (1er novembre 1954) | |
|
|
|
* | Communiqué de l'ALN (1er novembre 1954) | |
|
|
|
* | Tract du FLN (novembre 1954) | |
|
|
|
* | François Mitterrand, sur l'Algérie (12 novembre 1954) | |
|
|
|
* | Pierre Mendès France, sur l'Algérie (12 novembre 1954) | |
|
|
|
* | Tract de l'ALN (1er avril 1955) | |
|
|
|
* | Loi sur l'état d'urgence en Algérie (3 avril 1955) | |
|
|
|
Conférence de Bandung, discours de clôture de Jawaharlal Nehru (avril 1955) | ||
|
|
|
* | A | Conférence de Bandung, communiqué final (24 avril 1955), + version française |
|
|
|
* | A | Charte de la liberté adoptée à Kliptown par l'ANC (26 juin 1955) [+ traduction] |
|
|
|
Aimé Césaire, le problème colonial (27 janvier 1956) | ||
|
|
|
* | Nikita Khrouchtchev, rapport secret (24 février 1956) | |
|
|
|
Guy Mollet, déclaration à l'Assemblée nationale (9 mars 1956) | ||
|
|
|
Maurice Thorez sur le rapport Khrouchtchev (9 mai 1956) | ||
|
|
|
* | Ahmed Zabana, lettre d'adieu (19 juin 1956) | |
|
|
|
Gamal Abdel Nasser, discours sur le canal de Suez (27 juillet 1956) | ||
|
|
|
* | Congrès du FLN, vallée de la Soummam (20 août 1956) | |
|
|
|
* | A | Dwight Eisenhower, État de l'Union (5 janvier 1957) [+ traduction d'une partie] |
|
|
|
Louis Delarue, aumônier, justifie l'usage de la torture en Algérie (10 février 1957) | ||
|
|
|
Mao Zedong (27 février 1957) | ||
|
|
|
* | Lettre de Paul Teitgen à Robert Lacoste (24 mars 1957) | |
|
|
|
Traité de Rome (25 mars 1957) | ||
|
|
|
* | Henri Alleg, plainte pour torture (30 juillet 1957) | |
|
|
|
* | Abert Camus, lettre à son instituteur (19 novembre 1957) | |
|
|
|
Lettres de soldats en Algérie (1956, 1957) | ||
|
|
|
Humanité : des articles censurés | ||
|
|
|
* | Charles de Gaulle, communiqué de presse (15 mai 1958) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle, conférence de presse (19 mai 1958) | |
|
|
|
* | René Coty, message au Parlement (29 mai 1958) | |
|
|
|
* | Comité central du PCF (29 mai 1958) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle, demande d'investiture (1er juin 1958) | |
|
|
|
* | Pierre Mendès France, contre l'investiture de de Gaulle (1er juin 1958) | |
|
|
|
* | François Mitterrand, contre l'investiture de de Gaulle (1er juin 1958) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle, discours d'Alger (4 juin 1958) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle, discours de Mostaganem (6 juin 1958) | |
|
|
|
* | Sékou Touré puis Charles de Gaulle, discours de Conakry (25 août 1958) | |
|
|
|
* | Editorial du journal Le Monde (30 septembre 1958) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle, discours d'investiture (8 janvier 1959) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle, discours sur l'autodétermination de l'Algérie (16 septembre 1959) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle, message télévisé (29 janvier 1960) | |
|
|
|
* | Baudoin 1er, discours de Léopoldville (30 juin 1960) | |
|
|
|
* | Patrice Lumumba, discours de Léopoldville (30 juin 1960) | |
|
|
|
* | A | John Kennedy, discours à la convention démocrate (15 juillet 1960) [+ traduction d'une partie] |
|
|
|
* | Manifeste des 121 (6 septembre 1960) | |
|
|
|
* | Ordonnance du 15 octobre 1960 | |
|
|
|
* | Discours de Diori Hamani d'indépendance du Niger (3 août 1960) | |
|
|
|
* | A | John Kennedy, discours d'investiture (20 janvier 1961) [+ traduction] |
|
|
|
Conférence de Belgrade (1961) | ||
|
|
|
* | A | John Kennedy sur "la baie des cochons" (20 avril 1961) |
|
|
|
* | Charles de Gaulle, message à la nation (23 avril 1961) | |
|
|
|
Manifestation du FLN à Paris (17 octobre 1961) | ||
|
|
|
Adolf Eichmann (décembre 1961) | ||
|
|
|
* | Accords d'Evian (18 mars 1962) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle (18 mars 1962) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle (26 mars 1962) | |
|
|
|
* | Georges Pompidou, discours à l'Assemblée nationale (26 avril 1962) | |
|
|
|
* | Rapport sur l'essai nucléaire français de "Béryl" (1er mai 1962) | |
|
|
|
* | A | John Kennedy, discours sur l'espace (12 septembre 1962) |
|
|
|
* | A | John Kennedy, discours sur Cuba (22 octobre 1962) [+ traduction] |
|
|
|
Réponse du gouvernement soviétique à Kennedy (23 octobre 1962) |
||
|
|
|
Nikita
Khrouchtchev devant le Soviet Suprême sur la crise de Cuba (12 décembre
1962) |
||
|
|
|
Nikita Khrouchtchev et la crise de Cuba | ||
|
|
|
* | Traité de l'Élysée (28 janvier 1963) | |
|
|
|
* | A | John Kennedy, discours à Berlin (26 juin 1963) [+ traduction] |
|
|
|
* | A | Martin Luther King (28 août 1963) [+ traduction] |
 |
|
* | A | Martin Luther King, lettre anonyme de la CIA (1964) |
|
|
|
* | A | Malcom X, discours "The ballot or the bullet" (3 avril 1964) |
|
|
|
* | A | Nelson Mandela, plaidoirie de Rivonia (20 avril 1964) [+ traduction] |
|
|
|
* | André Malraux, transfert des cendres de Jean Moulin (19 décembre 1964) | |
|
|
|
Ernesto Che Guevara, à la conférence d'Alger (22 février 1965) | ||
|
|
|
Leonid Brejnev, la coexistence pacifique (29 mars 1966) | ||
|
|
|
* | Charles de Gaulle, discours de Phnom Penh (Cambodge, 1er septembre 1966) | |
|
|
|
* | André Malraux, Assemblée nationale (27 octobre 1966) | |
|
|
|
ONU : résolution 242 (22 novembre 1967) | ||
|
|
|
* | Charles de Gaulle, discours de Montréal (24 juillet 1967) | |
|
|
|
* | Éditorial de Pierre Viansson-Ponté dans le Monde (15 mars 1968) | |
|
|
|
* | Georges Pompidou (14 mai 1968) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle (24 mai 1968) | |
|
|
|
* | Maurice Grimaud, préfet de police de Paris (29 mai 1968) | |
|
|
|
* | Charles de Gaulle (30 mai 1968) | |
|
|
|
* | Georges Pompidou : la France en 1968 | |
|
|
|
* | A | Richard Nixon, discours d'investiture (20 janvier 1969) |
|
|
|
* | Charles de Gaulle, communiqué de démission (28 avril 1969) | |
|
|
|
* | Georges Pompidou (16 mai 1969) | |
|
|
|
* | Jacques Duclos (30 mai 1969) | |
|
|
|
* | Georges Pompidou, discours d'investiture (20 juin 1969) | |
|
|
|
* | Traité de Moscou (12 août 1970) | |
|
|
|
* | Manifeste de 343 femmes pour l'avortement (5 avril 1971) | |
|
|
|
* | A | Richard Nixon, discours sur la guerre du Viêt Nam (7 avril 1971) |
|
|
|
* | E | Salvador Allende, discours à l'ONU (4 décembre 1972) [+ traduction d'une partie] |
|
|
|
* | A | Richard Nixon, discours d'investiture (20 janvier 1973) |
|
|
|
Revendications des non-alignés en 1973 | ||
|
|
|
Fidel Castro, discours à Santiago de Cuba (26 juillet 1973) | ||
|
|
|
* | E | Salvador Allende (11 septembre 1973) [+ traduction] |
|
|
|
* | Valéry Giscard d'Estaing, discours d’investiture (27 mai 1974) | |
|
|
|
* | A | Richard Nixon, discours de démission (8 août 1974) [+ traduction d'une partie] |
|
|
|
* | A | Richard Nixon, discours d'adieu au personnel de la Maison blanche (9 août 1974) |
|
|
|
* | A | Yasser Arafat à l'ONU (13 novembre 1974) |
|
|
|
* | Acte final de la conférence d'Helsinki (1er août 1975) | |
|
|
|
* | A | Jimmy Carter, discours d'investiture (20 janvier 1977) |
|
|
|
* | Accord de Camp David (17 septembre 1978) | |
|
|
|
* | A | Ronald Reagan, discours d'investiture (20 janvier 1981) [+ traduction] |
|
|
|
* | Valéry Giscard d’Estaing, discours de départ (21 mai 1981) | |
|
|
|
* | François Mitterrand, discours d'investiture (21 mai 1981) | |
|
|
|
* | Abolition de la peine de mort en France (9 octobre 1981) | |
|
|
|
* | François Mitterrand, discours de Cancun (20 octobre 1981) | |
|
|
|
* |
François Mitterrand, discours à la Knesset (4 mars 1982) |
|
|
|
|
* | A | Ronald Reagan, discours d'Orlando (Floride) sur "l'empire du mal" (8 mars 1983) [+ traduction d'une partie] |
|
|
|
* | Thomas Sankara, discours à l'ONU (4 octobre 1984) | |
|
|
|
* | Yasser Arafat, proclamation de l'état palestinien (10 octobre1988) | |
|
|
|
* | A | Yasser Arafat à l'ONU de Genève (13 décembre 1988) |
|
|
|
* | A | George Bush, discours d'investiture (20 janvier 1989) [+ traduction d'une partie] |
|
|
|
* | Mikhaïl Gorbatchev, discours sur la politique extérieure (12 septembre 1989) | |
|
|
|
François Mitterrand, discours devant le Parlement européen (25 octobre 1989) | ||
|
|
|
* | A | Nelson Mandela, discours de libération (11 février 1990) |
|
|
|
* | François Mitterrand, discours à La Baule (20 juin 1990) | |
|
|
|
* | A | Nelson Mandela, discours à l'ONU (22 juin 1990) |
|
|
|
* | A | Nelson Mandela, discours à Cuba (26 juillet 1991) [+ traduction] |
|
|
|
* | Mikhail Gorbatchev, discours à la conférence de Madrid (30 octobre 1991) | |
|
|
|
* | Mikhail Gorbatchev, discours de démission (25 décembre 1991) | |
|
|
|
* | A | Bill Clinton, discours d'investiture (20 janvier 1993) |
|
|
|
* | A | Nelson Mandela, discours à l'ONU (24 septembre 1993) |
|
|
|
* | A | Nelson Mandela, discours de réception du prix Nobel (10 décembre 1993) |
|
|
|
* | A | Nelson Mandela, discours d'investiture (10 mai 1994) [+ traduction] |
|
|
|
* | Jacques Chirac, discours d'investiture (17 mai 1995) | |
|
|
|
* | Jacques Chirac, discours sur la déportation (16 juillet 1995) | |
|
|
|
* | A | Bill Clinton, discours sur l'état de l'Union (4 février 1997) [+ traduction d'une partie] |
|
|
|
* | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme (11 novembre 1997) | |
|
|
|
* | Fidel Castro, anniversaire du 1er janvier 1959 (1er janvier 1999) | |
|
|
|
Christiane Taubira, Assemblée nationale (18 février 1999) | ||
|
|
|
* | A | George Bush, discours d'investiture (20 janvier 2001) |
|
|
|
* | Dominique De Villepin au Conseil de sécurité de l'ONU (14 février 2003) | |
|
|
|
* | A | George Bush, discours d'investiture (20 janvier 2005) [+ traduction] |
|
|
|
* | Jacques Chirac, discours sur l'esclavage (30 janvier 2006) | |
|
|
|
* | Luiz Inacio Lula da Silva, discours à l'Assemblée générale des Nations unies (19 septembre 2006) | |
|
|
|
* | Hugo Chavez, discours à l'Assemblée générale des Nations unies (20 septembre 2006) | |
|
|
|
* | Nicolas Sarkozy, discours de Dakar (26 juillet 2007) | |
|
|
|
* | A | Barack Obama, discours d’investiture (20 janvier 2009) [+ traduction] |
|
|
|
* | A | Barack Obama, discours du Caire (4 juin 2009) [+ traduction] |
|
|
|
* | A | Barack Obama, discours de réception du prix Nobel (10 décembre 2009) [+ traduction] |
|
|
|
* | Nicolas Sarkozy, discours de Grenoble (30 juillet 2010) | |
|
|
|
* | François Hollande, discours d'investiture (15 mai 2012) | |
|
|
|
* | François Hollande, discours du vél d'hiv (22 juillet 2012) | |
|
|
|
* | François Hollande, discours de Dakar (12 octobre 2012) | |
|
|
|
* | A | Barack Obama, second discours d’investiture (21 janvier 2013) [+ traduction] |
|
|
|
* | François Hollande, discours sur l'esclavage (10 mai 2013) | |
|
|
|
* | A | Barack Obama, discours sur les relations entre Cuba et les USA (17 décembre 2014) [+ traduction] |
|
|
|
* | La réponse des artistes au FN (30 novembre 2015) | |
|
|
|
* | Laurent Fabius (12 décembre 2015) | |
|
|
|
* | Pierre Joxe (30 décembre 2015) | |
|
|
|
* | Fidel Castro (19 avril 2016) | |
|
|
|
* | A | Barack Obama discours d'adieu à Chicago (10 janvier 2017) [+ traduction] |
|
|
|
* | A | Remarks by the President Barack Obama in Final Press Conference (18 janvier 2017) |
|
|
|
* | François Hollande, Cerny-en-Laonnois (16 avril 2017) | |
|
|
|
* | Emmanuel Macron, discours sur la déportation (16 juillet 2017) | |
|
|
|
* | Le Président de la République, Emmanuel Macron, reconnaît l'assassinat de Maurice Audin (13 septembre 2018) | |
|
|
|
* | A | Inaugural Address by President Joseph R. Biden, Jr. (20 janvier 2021) [+ traduction] |
|
|
|
* | Discours d'Emmanuel Macron sur le Vel d'hiv (14 juillet 2022) | |
|
|
|
* | Emmanuel Macron (9 juin 2024) |